Художня література

Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання

Книжка на сайті видавництва
Автор: Крейн, Стівен.
Назва мовою оригіналу: Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання
ISBN: 9786170701787
Мова видання: укр.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 199
Оправа: М'яка

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

ЗМІСТ

Шлюпка у відкритому морі.......................... 3

Блакитний готель........................................ 39

Наречена їде до Єллоу-Скай................... 84

Темно-рудий пес....................................... 102

Чудовисько................................................ 112

Розділи в тематичному каталозі:

Троє у човні

Книжка на сайті видавництва
Автор: Джером К. Джером.
Назва мовою оригіналу: Троє у човні
ISBN: 9786170701770
Мова видання: укр.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 270
Оправа: М'яка

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузу­вання, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих си­туацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.

Розділи в тематичному каталозі:

Антологія сучасної новелістики та лірики України-2013

Книжка на сайті видавництва
Автор: збірка, упорядник О.Апальков
Назва мовою оригіналу: Антологія сучасної новелістики та лірики України-2013
ISBN: 978-966-2306-59-0
Мова видання: Українська, російська
Рік випуску: 2014
Видавництво: Склянка Часу*Zeitglas
Серія: Сучасна художня література
Сторінок: 530
Оправа: М'яка

До „Антології сучасної новелістики та лірики України” *. ( 11-й випуск).

було запрошено 95 авторів з усіх регіонів України.

Тексти написані у 2013 році приймалися до 30 січня 2013 року.

 В книзі використано графіку молодих українських художників
Примірники "Антології" - за ціною 60 грн. можна замовити в редакції.
за тел. (04736) 36805, або zeitglas@ck.ukrtel.net

Розділи в тематичному каталозі:

Дикий: Вибрані твори.

Книжка на сайті видавництва
Автор: Тютюнник Григір.
Назва мовою оригіналу: Дикий: Вибрані твори. (Серія "Скарби")
ISBN: 9786170701015
Мова видання: укр.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 223
Оправа: М'яка

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

ЗМІСТ

Зав’язь......................................................................................... 3

Дивак............................................................................................ 8

Холодна м’ята.......................................................................... 18

Печена картопля.................................................................... 25

Перед грозою........................................................................... 32

Сито, сито.................................................................................. 41

Проти місяця............................................................................ 49

Оддавали Катрю...................................................................... 57

Дикий.......................................................................................... 83

Три плачі над Степаном....................................................... 97

Три зозулі з поклоном......................................................... 110

“Кізонька”................................................................................ 116

Вогник далеко в степу......................................................... 131

Житіє Артема Безвіконного           202

Розділи в тематичному каталозі:

Товарознавство. Малопоширені овочі. +Ел. Додаток.

Книжка на сайті видавництва
Автор: Юдічева О.П.
Назва мовою оригіналу: ТОВАРОЗНАВСТВО. МАЛОПОШИРЕНІ ОВОЧІ. +ЕЛ. ДОДАТОК.
ISBN: 978-966-2609-65-3
Мова видання: Українська
Рік випуску: 2014
Видавництво: Видавництво Ліра-К
Серія: Книги
Сторінок: 234
Оправа: Тверда

Код книги у  видавництві Л12134

Матеріал посібника висвітлює питання товарознавчих властивостей малопоширених овочів і викладений відповідно до програми дисципліни «Товарознавство» (1.2. Харчові продукти; 1.2.2 Фрукти, овочі, гриби і продукти їхнього перероблення). Навчальний посібник призначений для студентів, які навчаються за напрямом 030510 «Товарознавство і торговельне підприємництво» програм професійного спрямування «Товарознавство і комерційна діяльність» і «Товарознавство та експертиза в митній справі» освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр».

вступ..................................................................................... .... 6

1. малопоширені бульбоплідні овочі.............................. .... 8

1.1. Топінамбур........................................................................     8

1.2. Батат................................................................................ ..... 13

1.3. Чуфа.................................................................................      15

1.4. Стахіс...............................................................................      18

2. малопоширені коренеплідні овочі...............................      24

2.1.  Селера коренева...............................................................       24

2.2.  Пастернак.........................................................................      29

2.3.  Петрушка коренева..........................................................      33

2.4.  Ріпа...................................................................................      37

2.5.  Бруква.............................................................................. .... 40

2.6.  Дайкон..............................................................................      44

2.7.  Скорцонера іспанська, або чорна...................................... ..... 47

2.8.  Вівсяний корінь.................................................................      50

2.9.  Катран..............................................................................      52

3.малопоширені капустяні овочі....................................      60

3.1.  Капуста цвітна.................................................................. .... 60

3.2.  Капуста броколі................................................................ .... 67

3.3.  Капуста китайська............................................................ .... 71

3.4.  Капуста пекінська............................................................       74

3.5.  Капуста брюссельська....................................................       78

3.6.  Капуста савойська............................................................      83

3.7.  Капуста кольрабі..............................................................      84

4. малопоширені цибулинні овочі...................................       92

4.1. Цибуля-порей...................................................................       93

4.2.  Цибуля-шніт.................................................................... ..... 99

4.3.  Цибуля-шалот...................................................................      102

4.4.  Цибуля-батун................................................................... .... 104

4.5.  Цибуля багатоярусна....................................................... .... 107

4.6.  Цибуля запашна................................................................ ... 110

4.7.  Цибуля-слизун..................................................................      111

4.8.  Цибуля алтайська............................................................      113

4.9.  Черемша..........................................................................      117

5.малопоширені зеленні овочі..........................................      118

5.1.  Салат посівний чи салат-латук.........................................      118

5.2.  Цикорні салати.................................................................       124

5.3.  Крес-салат....................................................................... ..... 128

5.4.  Гірчиця салатна................................................................ .... 132

5.5.  Салат рукола....................................................................      134

5.6.  Мангольд..........................................................................      137

5.7.  Шпинат............................................................................. .... 141

5.8.  Шпинат новозеландський..................................................     145

5.9.  Портулак..........................................................................      147

5.10. Щавель...........................................................................      149

6. малопоширені пряносмакові овочі.............................     155

6.1.  Естрагон........................................................................... .... 155

6.2.  Фенхель............................................................................      158

6.3.  Базилік..............................................................................      160

6.4.  Коріандр (кінза).................................................................      164

6.5.  Кріп...................................................................................      167

6.6.  Майоран...........................................................................      171

6.7.  Кервель.............................................................................      172

6.8.  Чабер................................................................................     175

6.9.  Icon...................................................................................      177

 6.10.  М'ята............................................................................... ... 178

6.11.  Меліса лимонна.............................................................. .... 181

6.12.  Тим'ян (чебрець)............................................................       182

6.13.  Бораго (огіркова трава)...................................................       184

6.14.  Розмарин........................................................................ ...... 186

7. малопоширені десертні овочі.......................................        191

7.1.  Артишок........................................................................... ..... 191

7.2.  Ревінь...............................................................................       194

7.3.  Спаржа..............................................................................      198

8. малопоширені плодові овочі........................................ ..... 205

8.1.  Чайот, або мексиканський огірок...................................... ..... 205

8.2.  Бамія................................................................................ ..... 207

8.3.  Фізаліс..............................................................................       210

8.4.  Крукнек............................................................................ ...... 213

8.5.  Бенінказа..........................................................................       215

8.6.  Лагенарія..........................................................................       217

9. органічні овочі................................................................        221

перелік літературних джерел............................................. ..... 233

Розділи в тематичному каталозі:

Айсберг в океані перекладу: Відтворення ідіостилю Ернеста Гемінґвея в перекладах українською та російською мовами. Монографія

Книжка на сайті видавництва
Автор: Некряч Т. Є. Довганчина Р. Г.
Назва мовою оригіналу: АЙСБЕРГ В ОКЕАНІ ПЕРЕКЛАДУ: ВІДТВОРЕННЯ ІДІОСТИЛЮ ЕРНЕСТА ГЕМІНҐВЕЯ В ПЕРЕКЛАДАХ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ. МОНОГРАФІЯ
ISBN: 978-966-2609-63-9
Мова видання: Українська
Рік випуску: 2014
Видавництво: Видавництво Ліра-К
Серія: Монографії
Сторінок: 220
Оправа: Тверда

Код книги у  видавництві Л12133

В монографії розглядаються перекладацькі рішення максимально повного відтворення унікального художнього світу славетного американського письменника Ернеста Гемінґвея. Жива й дохідлива форма подачі матеріалу дозволяє розібратися в доволі складних аспектах теорії перекладу художніх творів, осягнути неповторність поетики цього автора, в якій гармонійно поєднуються два плани - текстовий та підтекстовий, які вимагають від перекладача глибоких знань, досвіду, смаку і такту. Теоретичний матеріал органічно переплітається з глибоким і тонким літературно-перекладацьким аналізом оригіналів та друготворів, надаючи зразки для істинно філологічних студій в царині практичного перекладу.

Книжка може зацікавити фахівців з художнього перекладу та поетики, перекладачів прози, літературознавців, студентів перекладацьких відділень вищих навчальних закладів.

ЗМІСТ

ВІД АВТОРІВ..............................................................................................      6

I.  STILUS VIRUMARGUIT: ІДІОСТИЛЬ Е.ГЕМІНҐВЕЯ
В ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ ПАРАДИГМІ

Автор і перекладач - суперники чи співавтори?.................................       13

Переклад - віддзеркалення чи чорно-біле фото?...................................... 18

Грані суміжності: ідіостиль, ідіолект та мовний спектр письменника................... 23

В пошуках адекватності: складники ідіостилю......................................      27

Єдність змісту і форми в ідіостилі: межі перекладності.......................... 33

Ернест Гемінґвей український і російський.........................................      43

II.  СЛОВО ПРО СЛОВА: МОВНИЙ СПЕКТР ЕРНЕСТА ГЕМІНҐВЕЯ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ

Чому Е.Гемінґвею не щастило з екранізаціями........................................ 52

Прозорість світовідображення.................................................................      56

Різнобарвність та монохромність Гемінґвеєвих світів............................ 71

"Я відчуваю, отже, існую" : сенсорна лексика......................................... 79

Омовлення дії: гіпонім vs гіперонім........................................................      84

"Абсолютно" чи "напрочуд": переклад інтенсифікаторів................      100

Симфонія звуків: переклад звуконаслідувань........................................... 104

"Che ti dice la patria ?": іншомовні вкраплення..................................     113

III.   "СІМ ВОСЬМИХ АЙСБЕРГА": ГЕМІНҐВЕЇВ

ПІДТЕКСТ У ПЕРЕКЛАДІ "Якщо письменник добре знає, про що пише..."................120

Багатоплановість заголовків......................................................................     127

Непомітні слуги підтексту: службові та синсемантичні слова................................134

"Цибуля це цибуля це цибуля": повтор у створенні підтексту.....................................141

Граматика - це зовсім не просто............................................................       157

Підводні течії художнього діалогу...........................................................      161

Дощ і смерть: символи Ернеста Гемінґвея................................................ 172

"THE END OF SOMETHING" - ЦЕ ЩЕ НЕ КІНЕЦЬ.......................      183

ЛІТЕРАТУРА..............................................................................................      187

ДОДАТОК. Сучасне сприйняття підтексту Е.Гемінґвея: експеримент.................... 215

Розділи в тематичному каталозі:

Талант: Вибрані твори

Книжка на сайті видавництва
Автор: Васильченко С.
Назва мовою оригіналу: Талант: Вибрані твори. Серія "Класна література"
ISBN: 9786170701695
Мова видання: укр.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 191
Оправа: Тверда

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

Книга вийшла в двух варіантах: в м’якій обкл. та в твердій пал.

 

ЗМІСТ

 

Мужицька арихметика........................................................................... 3

Приблуда.............................................................................................. 9

Свекор............................................................................................... 18

Дощ................................................................................................... 22

Увечері............................................................................................... 25

Дома.................................................................................................. 30

Чайка................................................................................................. 34

Циганка.............................................................................................. 45

Талант................................................................................................ 78

Авіаційний гурток.............................................................................. 120

Широкий шлях.................................................................................. 150

Розділи в тематичному каталозі:

The Murders in the Rue Morgue and Other Stoties = Вбивства на вулиці Морг та інші оповідання.

Книжка на сайті видавництва
Автор: По Едгар Аллан.
Назва мовою оригіналу: The Murders in the Rue Morgue and Other Stoties = Вбивства на вулиці Морг та інші оповідання. (Бібліотечка для тих, хто вивчає а
ISBN: 9786170701732
Мова видання: англ.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 206
Оправа: М'яка

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

Едгар Аллан По (1809—1849) — видатний американський письменник, поет, літературний критик і редактор, представник романтизму. Відомий насамперед як автор загадкових і “страшних” оповідань, вважається також засновником детективного жанру, а окремі його новели містять риси наукової фантастики, історій жахів та “фентезі”. Психологічний аналіз і вміння передавати глибинну правду через фантасмагорію вдало поєднуються в його творчому стилі, що характеризується стислістю і яскравістю образів та стрункістю композиції. До пропонованої увазі читачів збірки увійшли найвідоміші новели письменника.

 

The Masque of the Red Death.. 3

The Pit and the Pendulum ... 13

The Gold-Bug................ 36

The Murders in the Rue Morgue 90

The Purloined Letter ...... 141

The Spectacles............. 169

Розділи в тематичному каталозі:

Наперсток для відьми

Книжка на сайті видавництва
Автор: Алла Миколаєнко
Назва мовою оригіналу: Наперсток для відьми
ISBN: 978-966-472-133-9
Мова видання: українська
Рік випуску: 2013
Видавництво: Самміт-Книга
Сторінок: 112
Оправа: Тверда

Можна вигадувати багато сучасних методів знешкодження нечистої сили, а ще ліпше знайти фетиш. І наперсток, який пропонує Алла Миколаєнко, – річ дуже слушна, адже допомагає не вколотися відьомськими голками. Поетичним оберегом авторка хоче відвести від читачів недобрих людей. Наперсток – амулет на щастя, який діє незалежно від того, живете ви в місті відьом чи лише читали про нього в книжках класиків.

Розділи в тематичному каталозі:

Корекція зору

Книжка на сайті видавництва
Автор: Алла Миколаєнко
Назва мовою оригіналу: Корекція зору
ISBN: 978-966-457-195-8
Мова видання: українська
Рік випуску: 2013
Видавництво: Самміт-Книга
Сторінок: 148
Оправа: Тверда

До першої книжки молодої поетки Алли Миколаєнко увійшли вірші, написані протягом 2005–2013 років. Поезії тримаються за руки п’ятьма родинами – тематичними розділами: «Капітанова донька», «Наперсток для відьми», «Нерівності дихання», «Вузликове письмо», «Вода камінь точить».

Назва «Корекція зору» – нібито з царини медицини. Але будь-яка корекція – це вдосконалення. У книжці йдеться геть не про підшук окулярів чи лінз, а про налаштування внутрішнього, поетичного зору. Збірка – «домоткане» «знеболювальне», покликане опритомнити, втихомирити «нерівності дихання», а головне – захистити і спрямувати в багатовекторному і тривожному світі.

Розділи в тематичному каталозі:

Дороги через океан

Книжка на сайті видавництва
Автор: Соколова Елена
Назва мовою оригіналу: Дороги через океан
ISBN: 978-966-2306-60-6
Мова видання: російська
Рік випуску: 2014
Видавництво: Склянка Часу*Zeitglas
Серія: Сучасна художня література
Сторінок: 116
Оправа: М'яка

Елена Соколова родилась на юге Украины в г. Николаеве. Окончила Иркутский институт иностранных языков и Одесский гос.университет (правоведение). Живёт и работает в г. Киеве. Пишет стихи и прозу. Печаталась в международном журнале "Склянка часу*Zeitglas", антологиях, коллективных сборниках. В 2009 году издала книгу рассказов "Начало", в 2011 - "Жизнь и Смерть" (рассказы и повести). Считает, что рано или поздно "всё возвращается на круги своя" - приводится к гармонии высшими силами и волей человека. Человек (его развитие, его судьба как цепь причинно-следственных событий, а иногда и независящих от него на первый взгляд обстоятельств) - центр исследования творчества писательницы.

Книгу можно приобрести, оформив заказ в редакции журнала, послеоплатой (35 грн.)

zeitglas@ck.ukrtel.net

Розділи в тематичному каталозі:

Пространство "Х" или территория лжи

Книжка на сайті видавництва
Автор: Микола Хомич
Назва мовою оригіналу: Пространство "Х" или территория лжи
ISBN: 978-966-281-005-9
Мова видання: російська
Рік випуску: 2013
Видавництво: Самміт-Книга
Сторінок: 240
Оправа: Тверда

Герої роману - наші сучасники. Випадкова зустріч з незнайомцем змушує їх зануритися в таємницю, якій вже тисяча років. 

Бажання докопатися до істини минулого несподівано розкриває їхні таємниці.
Київська Русь, ХІ століття. Князь Володимир і Рогнеда; Ярослав Мудрий і його наречена - шведська принцеса Інгігерда.

Наскільки точно події тих років відображені в літописах і скандинавських сагах?

З впевненістю можна стверджувати лише одне - у той час відчували, страждали і любили так само, як і сьогодні!

Прочитавши цю книгу, сучасник зробить для себе неочікуване відкриття: минуле нікуди не зникло. Шар за шаром, як річні кільця на розпилі дерева, воно відчутно і цілком реально.
Дізнається, носіями яких генів у своєму ДНК є ми - нащадки Київської Русі.
Захоплюючий і динамічний сюжет, яскраво і жваво описані історичні події будуть тримати читача в напрузі до самого останнього рядка!

Всім, хто знає, що таке любов, присвячується ця книга. 

Розділи в тематичному каталозі:

"Склянка Часу*Zeitglas", №69

Книжка на сайті видавництва
Автор: Літературно-мистецький журнал, редактор О.Апальков
Перекладач: Олександр Апальков
Назва мовою оригіналу: "Склянка Часу*Zeitglas", №69
Мова видання: українська, російська, німецька
Рік випуску: 2014
Видавництво: Склянка Часу*Zeitglas
Серія: Міжнародний літературно-мистецький журнал "Склянка Часу*Zeitglas"
Сторінок: 164
Оправа: М'яка

 У весняному номері 69 журнал „Склянка Часу*Zeitglas” публікуються оповідання Влада Наслунги „Чорні сланціі”, повість Олександра ВОЛКОВА „По науке!” та інші.
 
 У рубриці Вітчізняний роман продовжено публікації нового роману Олександра АПАЛЬКОВА „Нравы города Ка спустя 10 лет” та продовжено публікацію роману Анатолія КРИМА „УКРАИНСКАЯ КАБ(Б)АЛА”.

ПОЕЗІЯ представлена творами Сніжани Слободянюк, В`ячеслава ПАСЕНЮКА,  Миколи  Возіянова, Олександра Курапцева, Юрія Татаренка, Ірини Бігун, Марії Хімич, Дмитра Сарматова та молодих українських авторів. 

Розділ Критики та есеїстики друкує огляд книжок сучасних українських авторів.

Галерея журналу представляє нові твори української художниці Марини Чепелєвої  та графічні роботи Олександра ДЕЦА, Олексія МАРТИРОСОВА.

Розділи в тематичному каталозі:

За тебе молюсь... Штрихи до портрета пророка

Книжка на сайті видавництва
Автор: Марія Чумарна
ISBN: 978-966-10-2945-2
Мова видання: Українська
Рік випуску: 2014
Видавництво: Навчальна книга – Богдан
Серія: Художня література
Сторінок: 288
Оправа: Тверда

Тарас Шевченко — мистецький і духовний феномен всього людства: його проста, але сповнена пророчої сили постать збудила приспаний дух нації, освітила цілі покоління. Його Правда — точна, щира, істинна. Тому слово Поета проникає від серця до серця. Книга «За Тебе молюсь» — новий погляд на многолику і багатогранну постать Шевченка: в ній розкривається внутрішня, духовна сутність Поета, його потаємна Молитва за Любов, Україну, Святе Материнство і Правду на Землі.

 

Зміст

 

Розділ 1. СХОДЖЕННЯ

Розділ 2. ЄСТЬ НА СВІТІ ДОЛЯ...

Розділ 3. ПІД РІДНИМ НЕБОМ

Розділ 4. ПРОЗРІННЯ

Розділ 5. СВОЮ УКРАЇНУ ЛЮБІТЬ!

Розділ 6. І БУДЕ СИН...

Розділ 7. І БУДЕ МАТИ...

Розділ 8. І БУДЕ ПРАВДА НА ЗЕМЛІ

Розділи в тематичному каталозі:

Скорбна мати: Вибрані твори.

Книжка на сайті видавництва
Автор: Тичина Павло
Назва мовою оригіналу: Скорбна мати: Вибрані твори. Серія "Класна література"
ISBN: 9789663469621
Мова видання: укр.
Рік випуску: 2014
Видавництво: Знання
Сторінок: 477
Оправа: Тверда

Найкраща ціна у книгарні "Абзац" за адресою:

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28 (вхід з двору)

ст. м."Золоті ворота", тел. (044)581-15-68, 238-82-66,

або на сайті: znannia.com.ua

 

Творчість молодого Тичини належить до найкращих зразків світової поезії. Лізирзм, образ, біль і радість — основні складові, що вибудовують світогляд автора на засадах естетичного стилю.

Розрахована на школярів, учителів, усіх, хто цікавиться творчістю поета.

 

ЗМІСТ

ПОЕТИЧНІ ТВОРИ

Панахидні співи [1914—1915(?)]

І. “Прийдіть, пісні, прийдіть, ридання...” ................................. 5

ІІ. “Я чую дзвін в бору ялин...”................................................... 6

ІІІ. “Святий Безсмертний, святий Боже!”................................. 6

ІV. “Благословен єси Господи...”.............................................. 7

V. “Со святими” — я чую — співають...”.................................. 8

VІ. “Плачу і ридаю...”................................................................. 9

VІІ. “Світає... Так тихо, так любо,
так ніжно у полі...”..................................................................... 9

VІІІ. “Хто там в небі дзвонить...”............................................. 10

ІХ. “На твоїй сумній могилі...”.................................................. 10

Х. “Я чую дзвін в бору ялин...”................................................ 11

“Я тебе поховав...”.................................................................. 11

“Ой, що в лузі дві тополі граються...”..................................... 12

Соняшні кларнети (1918, [1920]

Не Зевс, не Пан....................................................................... 13

Закучерявилися хмари........................................................... 14

Гаї шумлять............................................................................ 15

Арфами, арфами.................................................................... 16

Десь надходила весна............................................................ 16

Цвіт в моєму серці.................................................................. 17

Не дивись так привітно........................................................... 18

Подивилась ясно.................................................................... 19

З кохання плакав я.................................................................. 19

О, панно Інно.......................................................................... 20

Я стою на кручі....................................................................... 20

Там тополі у полі.................................................................... 21

Гаптує дівчина........................................................................ 21

Квітчастий луг......................................................................... 22

Ой не крийся, природо........................................................... 23

Іще пташки.............................................................................. 24

ЕНГАРМОНІЙНЕ

Туман...................................................................................... 24

Сонце................................................................................. 25

Вітер................................................................................... 25

Дощ..................................................................................... 25

Ходять по квітах...................................................................... 26

У СОБОР

І. “По один бік верби...”....................................................... 26

ІІ. “Співає стежка на город...”............................................. 27

ПАСТЕЛІ

І. “Пробіг зайчик...”.............................................................. 27

ІІ. “Випив доброго вина...”.................................................. 28

ІІІ. “Коливалося флейтами...”............................................. 28

ІV. “Укрийте мене, укрийте...”............................................ 28

А я у гай ходила... .................................................................. 29

Хтось гладив ниви................................................................... 29

На стрімчастих скелях............................................................ 30

По хліб шла дитина................................................................. 31

Одчиняйте двері..................................................................... 31

СКОРБНА МАТИ (ПАМ’ЯТІ МОЄЇ МАТЕРІ)

І. “Проходила по полю обніжками, межами...”.................. 32

ІІ. “Проходила по полю — зелене зеленіє...”..................... 32

ІІІ. “Проходила по полю. В могилах поле мріє...”.............. 33

ІV. “Проходила по полю... — І цій

країні вмерти?..”................................................................. 33

По блакитному степу.............................................................. 34

Колискова (З Анатоля ле Браза).......................................... 35

Хор лісових дзвіночків (Уривок із поеми)............................... 36

Зелена Неділя......................................................................... 37

ВІЙНА

І. “Кладусь я спать...”......................................................... 37

ІІ. “Праворуч — сонце...”.................................................... 38

Дума про трьох вітрів............................................................. 39

Золотий гомін.......................................................................... 41

ПЛУГ (1920)

Плуг.......................................................................................... 46

Сійте........................................................................................ 47

І Бєлий, і Блок.......................................................................... 47

На майдані.............................................................................. 48

Як упав же він.......................................................................... 49

Перезорюють зорі................................................................... 49

І буде так................................................................................. 50

Міжпланетні інтервали........................................................... 50

Зразу ж за селом..................................................................... 51

НА МОГИЛІ ШЕВЧЕНКА

І. “І, уклонившись праху...”................................................. 52

ІІ. “Спинились ми на “Чайці”.............................................. 52

ІІІ. “А за Трипіллям на горі...”............................................. 53

Месія........................................................................................ 54

ІЗ ЦИКЛУ “СОТВОРІННЯ СВІТУ”

І. “Спервовіку не було нічого...”......................................... 54

ІІ. “Вже би’ заснув сиз вечір...”............................................ 55

ІІІ. “Пустили бідних на поталу...”........................................ 55

ЛИСТИ ДО ПОЕТА (Триптих)

І. “Еллади карта, Коцюбинський...”................................... 56

ІІ. “Ви десь, мабуть, не з наших сел...”.............................. 57

ІІІ. “Я комуністка, ходжу в “чужому”...”................................ 57

МАДОННО МОЯ...

І. “Мадонно моя, Пренепорочна Маріє...”......................... 58

ІІ. “Вже славлять, співають...”............................................ 58

ІІІ. “Мадонно моя, Мати Пречиста...”................................. 59

ІV. “Не з каменю, не з мармуру...”..................................... 59

ПСАЛОМ ЗАЛІЗУ

І. “Ненавидим прокляту мідь...”......................................... 60

ІІ. “Десь за морями право, честь...”................................... 61

ІІІ. “Минув як сон блаженний час...”................................... 61

ІV. “На чорта нам здалася власть?”.................................. 62

РОНДЕЛІ

І. “Іду з роботи я, з завода...”............................................. 62

ІІ. “Мобілізуються тополі...”................................................ 63

26. ІІ (11. ІІІ)

І. “Там на горі за Дніпром...”.............................................. 63

ІІ. “Прийшли попи, диктатори (о сором!)...”...................... 64

Я знаю..................................................................................... 64

Гнатові Михайличенку............................................................ 65

Один в любов.......................................................................... 66

Плюсклим пророкам............................................................... 66

Паліть універсали................................................................... 67

Замість сонетів і октав (1920)

“Уже світає, а ще імла...”........................................................ 68

Осінь........................................................................................ 68

Антистрофа............................................................................. 69

Терор....................................................................................... 69

Антистрофа............................................................................. 69

Лю............................................................................................ 70

Антистрофа............................................................................. 70

Найвища сила......................................................................... 71

Антистрофа............................................................................. 71

Ритм........................................................................................ 71

Антистрофа............................................................................. 72

Евое!........................................................................................ 72

Антистрофа............................................................................. 72

Хто скаже................................................................................. 73

Антистрофа............................................................................. 73

Шовіністичне........................................................................... 73

Антистрофа............................................................................. 74

Іспит......................................................................................... 74

Антистрофа............................................................................. 74

Порожнеча............................................................................... 75

Антистрофа............................................................................. 75

Кукіль....................................................................................... 75

Антистрофа............................................................................. 76

В космічному оркестрі (1921)

В КОСМІЧНОМУ ОРКЕСТРІ

І. “Благословенні: матерія і просторінь...”........................ 76

ІІ. “Я дух, дух вічності...”...................................................... 77

ІІІ. “В космічному оркестрі...”.............................................. 78

ІV. “Що наші сльози, і зойки, крики?”................................. 79

V. “На берегах вічності ходить сонце...”............................ 80

VІ. “Мов пущене ядро з гармати...”.................................... 81

VІІ. “Не до кровна планета круг сонця сохла...”................ 82

VІІІ. “Людськість промовляє...”........................................... 83

ІХ. “Колись цвіли сади Семіраміди...”................................ 84

Х. “В царях знайшли свою опіку і рідню...”........................ 85

Вітер з України (1924)

Вітер з України........................................................................ 87

ПЛАЧ ЯРОСЛАВНИ

І. “Сніг. Сніжок...”................................................................ 88

ІІ. “Дивний флот на сонці сяє...”........................................ 89

Надходить літо........................................................................ 91

Кожум’яка................................................................................ 92

Три сини.................................................................................. 94

Ходить Фауст.......................................................................... 95

Голод....................................................................................... 96

Відповідь землякам................................................................ 97

За всіх скажу............................................................................ 98

Ненависті моєї сило................................................................ 99

Великим брехунам (Відповідь декому)................................ 100

Перед пам’ятником Пушкіну в Одесі.................................... 101

Осінь така мила.................................................................... 101

На хуторі................................................................................ 102

Ми кажемо............................................................................. 103

Весна (З Баратинського).................................................... 104

La bella Fornarina.................................................................. 104

Хмари кругом облягли... (Гекзаметр)................................. 105

Повстанці (Уривок)............................................................... 106

Клеон і Діодот....................................................................... 107

З МОГО ЩОДЕННИКА

І. “Ой хмари, хмари...”...................................................... 109

ІІ. “Дніпро — бандит”. У цьому — все...”......................... 109

ІІІ. “Озеро синіми слізьми сходить...”............................... 110

ЖИВЕМ КОМУНОЮ

І. “Живем комуною, працюєм...”...................................... 110

ІІ. “На капусті жовті метелики...”...................................... 111

ІІІ. “Вночі фаланги сняться...”.......................................... 111

ІV. “Іще в нас музики не досить...”................................... 111

V. “Посивів, Дніпре мій…”................................................. 112

VІ. “Хочеш, Дніпре, я прочитаю тобі?..”.......................... 112

VІІ. “Дихнуло з півночі і з півдня”...................................... 112

VІІІ. “Вигулюється там...”.................................................. 113

ІХ. “А іноді — немов джентльмен...”................................ 113

Х. “Живем комуною, працюєм...”.................................... 113

ВУЛИЦЯ КУЗНЕЧНА

Захід І................................................................................ 114

Захід ІІ............................................................................... 115

Охляло сонце................................................................... 115

Великдень........................................................................ 116

Перше Травня на Великдень.......................................... 117

ХАРКІВ

І. “Харків, Харків, де твоє обличчя?..”.............................. 118

ІІ. “Котяться вулиці, вицокує в тьмі тротуар...”.............. 119

Фуга....................................................................................... 120

Із збірки “День настане” (1943)

Похорон друга....................................................................... 124

Із книжки “Поезії” (1945)

Я утверждаюсь..................................................................... 133

Слово..................................................................................... 135

Із збірки “Ми свідомість людства” (1957)

Іній......................................................................................... 136

Із збірки “Срібної ночі” (1964)

Срібної ночі........................................................................... 138

Іван Паторжинський.............................................................. 142

ПОЗА ЗБІРКАМИ

ВІРШІ

“Що місяцю зіроньки кажуть ясненькі...”............................. 145

Я за щастям піду................................................................... 145

Коханої очі............................................................................. 146

Пісня козака........................................................................... 147

“Блакить мою душу обвіяла...”............................................. 147

Горе матері........................................................................... 148

“Моє слово бліде, моя пісня надгробна...”.......................... 148

“Україно моя, моя люба Вкраїно...”...................................... 149

“За хвилею котиться хвиля...”.............................................. 149

“Не знаю і сам я, за що так люблю...”.................................. 150

“В темряві ночі тополі тріпочуть...”...................................... 150

Розкажи, розкажи мені, поле................................................ 151

“Я хотів би умерти при заході сонця...”............................... 151

“Зі смутком на серці, з вінком на чолі...”.............................. 152

“Не смерті я боюсь, — боюсь я похорону...”....................... 152

Ви знаєте, як липа шелестить............................................. 153

Чоловік................................................................................... 153

Молодий я, молодий............................................................. 154

Де тополя росте................................................................... 155

Не бував ти у наших краях!.................................................. 156

Коли в твої очі дивлюся........................................................ 156

“Під моїм вікном...”................................................................ 157

“Ах не смійтеся ви наді мною...”.......................................... 160

“Хоч би дощ, чи завірюха...”.................................................. 160

“Ех, якби я не бачив розкішних степів...”.............................. 161

“Живу, живу — ридаю...”....................................................... 162

“Я хотів би, коли я умру...”.................................................... 164

“Я люблю казки чудові...”...................................................... 164

“Ми — тлі закон священнодій ний...”.................................... 165

“Гей, іду, іду я полем з піснею-журбою...”........................... 165

“Кохана вмерла...”................................................................. 166

“Я сказав тобі лиш слово...”.................................................. 166

У мене болять легені........................................................... 167

“Там чути дзвін в бору ялин...”............................................. 167

Десь на дні мого серця........................................................ 168

“Гармонія світу — офіра безкровна...”................................. 169

“Над озерами, над прозорими...”......................................... 169

“З далекого походу вернувсь до мене брат...”.................... 170

“Душа моя — послухай!..”.................................................... 171

“Як не горю — я не живу...”.................................................. 171

“Озвався дзвін і потонув у присмерковім сумі...”................. 172

“Читаю душі ваші, наче книги, я...”....................................... 172

“Дух народів горить, дух народів —
“мов жрець”...”...................................................................... 173

“Інакше плачуть хмари і стогне буйний вітер...”.................. 173

“Зоставайся, ніч настала...”................................................. 174

“Послав я в небо свою молитву...”....................................... 174

“Не вірте, люди, снігу...”........................................................ 175

“І являвсь мені Господь...”................................................... 175

“Гей, вдарте в струни, кобзарі...”......................................... 176

Плач Антонія......................................................................... 177

Молитва “Кіевлянина”........................................................... 178

“Як ударили у дзвони...”........................................................ 179

“О, я не невільник...”............................................................. 180

“Огонь життя лелійте...”....................................................... 181

“Ой що в Софіївському заграли дзвони,
затремтіли...”........................................................................ 181

“Білі голуби злетіли...”........................................................... 183

“Місяцю ясний!..”.................................................................. 183

“Постали череваті...”............................................................. 184

“То не березовий, бузовий...”............................................... 184

“...Дівчинка на призьбі...”...................................................... 185

“Вийду, вийду за ворота...”................................................... 185

“В гаю, в маю, у розмаю в квіти-дзвони
задзвоню...”........................................................................... 186

“О, суму, смутку, скільки суму...”.......................................... 187

“Встав на розвідку місяць повний...”.................................... 187

“Не розпинаюся, не падаю...”.............................................. 188

Пам’яті тридцяти.................................................................. 188

“Сильніша за всі Бурі...”........................................................ 189

“Хто ж це так із тебе насміяться смів?..”............................. 189

“Застібнулось на всі ґудзики небо...”................................... 190

“Тільки сів він у стремено...”................................................ 190

Розкривши Гомера................................................................ 191

“Прийшли до мене в гості...”................................................. 191

“Напував коня...”................................................................... 191

“Із Білої Церкви, мов з чорної ночі...”.................................... 192

“Трохи не доспиш...”............................................................. 193

“Пріма і секунда дають...”..................................................... 194

“Так любим спокій, любим сон...”........................................ 194

“Казала травка...”.................................................................. 194

[Із Бабефа (Параграфи)]....................................................... 195

“Орли-стерв’ятники на труп летять.”.................................. 195

“Давай ми будем козаки...”................................................... 196

Свобода, рівність і любов..................................................... 197

“Брати прощайте! Нових стріч!..”......................................... 197

“Сніг, сніжок...”....................................................................... 198

“Вулице Кузнечна...”............................................................. 198

“Вітре, вітре мій, вітруньо!..”................................................ 199

“Струнка та чорноброва...”................................................... 199

“Спочатку йшло ласкаве жовте поле...”............................... 199

“Як вийдуть до світання...”................................................... 199

Заступ та чорна земля......................................................... 199

Балетна студія...................................................................... 200

“Загупало в двері прикладом...”........................................... 201

“Загупало в двері прикладом, заграло,

зашкрябало в шибку...”......................................................... 202

“Микола Леонтович говорить...”........................................... 203

Весна встає........................................................................... 204

Прометей.............................................................................. 204

Весна..................................................................................... 205

“Божевільний вітер божевільно боживсь...”......................... 206

ХАРКІВ

ІІІ. “Мадонни, Ундіни, Гудрони...”..................................... 207

ІV. “Осінь з рухів, сонце з маси...”................................... 208

Поетам нової формації......................................................... 209

“Хоч як його не проклинай...”............................................... 210

“Вийди, доню, подивися...”................................................... 211

“А я натхненний егоїст...”..................................................... 212

“П’ю, немов із бутеля...”........................................................ 212

“Він од Шевченка запозичив...”............................................. 212

“До кого говорить?..”............................................................. 212

“...З-під кепки чуб кошлатиться...”....................................... 213

З КРИМСЬКОГО ЦИКЛУ

Пляж.................................................................................. 214

Прорив.............................................................................. 215

Сниться й далі................................................................. 216

За хмарами обвали.......................................................... 217

Ай-Петрі............................................................................ 218

Слався!............................................................................. 219

Курінь................................................................................ 220

На світанню...................................................................... 222

Гора Ельбрус........................................................................ 223

На вбивство Сакко й Ванцетті.............................................. 223

“Я ж не винен, що Анжела...”................................................ 224

У лісі...................................................................................... 225

“Полудень. Літо на осінь...”.................................................. 226

“У вишині притухло небо враз...”.......................................... 226

“Ми надто злі, ми надто люті...”........................................... 227

“І ось він сам уже стоїть...”................................................... 227

Комітас.................................................................................. 228

“Культура наша — де вона?”............................................... 229

“Ще ж сади не одцвілися...”.................................................. 229

“Як за тим за океаном...”...................................................... 229

“Більше листя падає...”........................................................ 229

“Жайворонка спів понад водами...”..................................... 230

“Люди не вертаються...”....................................................... 230

Берізка................................................................................... 230

“Мені сниться тая хата, де я жив”........................................ 231

“А зоря на сході руки вгору зводила...”................................ 232

“...Ще не раз колись розквітну!..”......................................... 232

Пам’яті мого брата Євгена................................................... 233

“Навіщо нам дискутувать!”................................................... 234

“Критики брали мене, чистили, м’яли...”............................. 234

“Швидко їдемо до нього...”................................................... 235

“А чого не вмію?..”................................................................ 235

“І наче десь мила іде, озивається...”................................... 235

Архіноватору-поету.............................................................. 236

“З вікна так само знов...”....................................................... 236

“Літа біжать, хоч я й не хочу!..”............................................ 236

До молодих поетів................................................................ 237

“Ну як би я міг без твоєї усмішки?”....................................... 238

“Я завше там, де труд, де людно...”.................................... 238

Я кличу тебе.......................................................................... 239

“Ну, а до чого вихиляси?..”................................................... 239

“...Отак сучасне оспівати...”................................................. 239

“На те я лірик, щоб запитувать...”........................................ 240

Із циклу “Подорож з капелою Стеценка”............................. 240

“І враз вітер заскакав круг нас...”.......................................... 243

“Люба, ми з тобою ідемо...”.................................................. 243

Під великодню ніч (1919 чи 1920 року)................................ 243

“Просто з поля, сонце де палило...”.................................... 245

До себе самого й до молодих поетів................................... 247

“Вночі не сплю. Я ранку не дождуся...”................................ 247

Поеми

Дзвінкоблакитне (Поема-феєрія)......................................... 248

Прометей (Уривки з поеми)................................................. 259

Розкол поетів........................................................................ 276

Сковорода (Уривки симфонії).............................................. 291

Allegro giocoso.................................................................. 291

Grave................................................................................ 298

Risolutio............................................................................. 304

Finale................................................................................ 314

Чистила мати картоплю (Уривок з поеми).......................... 320

Молодий Радищев (Два розділи драматичної
поеми)................................................................................... 324

1. На студентському подвір’ї................................................ 324

2. Ярмарок у Лейпцигу......................................................... 338

Іван Голота (Із поеми).......................................................... 355

 

Примітки................................................................................ 370

Сергій Гальченко. Між білим і чорним................................. 440

Розділи в тематичному каталозі:

Книжкова Банерна Мережа